2011年9月8日 星期四

2011年8月14日 星期日

「芬蘭」FI-1006790

Distance: 7,856 km (4,881 miles)
Travel time: 16 days


Lauri Tähkä & Elonkerjuu是個芬蘭民俗搖滾樂樂團,可以去聽聽他們的歌,還蠻好聽的呢,要不是收到這張明信片,還真的不知道這個樂團呢,也是第一次聽芬蘭話唱的歌,很新鮮。



「芬蘭」FI-975659


Distance: 7,978 km (4,957 miles)
Travel time: 39 days



非常有聖誕節氣氛的明信片,還特地選了聖誕老人跟馴鹿的郵票,收到時非常開心。
又是兔子XDDD


「荷蘭」NL-510967


Distance: 9,469 km (5,884 miles)
Travel time: 46 days

這張我非常喜歡,真的很謝謝他寄給我。

2011年8月12日 星期五

「菲律賓」 PH-21060


Distance: 2,038 km (1,266 miles)
Travel time: 25 days

當地著名的景點Cagsawa Church!在1814年,火山(Mayon Volcano)爆發時所留下的遺跡,火山灰覆蓋其表面,不難想見當時的情況。

寄件人在背後寫了他養的寵物,1隻狗和12隻貓…希望狗狗不要被欺負。

「德國」DE-773133


Distance: 9,200 km (5,717 miles)
Travel time: 25 days

漂亮的雪景,寄來的時間剛好是冬天,很應景,不過台灣平地不下雪,不太能體會,這是他家附近的風景明信片,好讚,能住在這樣的環境,不過想想我很怕冷,前幾年冬天的寒流真要人命,還是算了XD

「澳大利亞」AU-111770


Distance: 6,883 km (4,277 miles)
Travel time: 25 days

Peter Pracownik所畫,想看更多作品可以直接點。
雖然我覺得這張人的臉有點可怕(喂)不過能多認識一種風格讓我非常高興。

「羅馬尼亞」RO-18805


Distance: 8,515 km (5,291 miles)
Travel time: 41 days

這張是羅馬尼亞的藝術家ALEXANDRU CIUBOTARIU的書封面,他擅長誇張漫畫式的畫法,作品都很有趣,帶著滑稽感。我查到的資料大多只有羅馬尼亞文…真想知道更詳細一點啊。

台灣沒代理翻譯,外國漫畫除了日本台灣都很少翻譯啊…市場取向吧。也許中國會有機會找到也說不定,近年來的翻譯書數量大增(是否有授權就…),只是目前中國的印刷品質很令人感冒啦。

「俄羅斯」RU-251506


Distance: 7,555 km (4,694 miles)
Travel time: 20 days

這也是一張卡片,我收到的的第一張聖誕卡,有點可惜這張浸到水,部分文字糊掉。裡面很有趣的提到今年是兔子年,也有稱做貓年喔。

查了一下WIKI十二生肖,越南那裡確實寫著貓年,因為那時越南還沒有兔子這種動物,就用貓代替,這種小知識有時也蠻有趣的。

不知道是不是跟我帳號圖示有關,最近很多人會寄兔子的明信片給我,不然就是郵票,更有人直接在背面上畫了一隻小兔子。大家都很可愛。


2011年8月11日 星期四

「中國」CN-279422


Distance: 1,716 km (1,066 miles)
Travel time: 17 days

收到這張讓我很意外,嗯,沒想到這種明信片也可以通過海關寄出來。(不對)

很有趣的是,他希望別人告訴他有關別人眼中的中國是怎麼樣?請告訴他真相!XD畢竟兩岸對這方面有點敏感跟好奇吧。我有看過有人寄中華民過國旗的明信片到中國,還真的送達目的地。

其實我也有跑去看中國的論壇看他們的討論區,一般寄送到中國的明信片會特別久,部分是因為地大又處偏遠,有些郵差並不會天天寄送郵件,又有一些是因為郵差看不懂英文…寄丟的情形也常發生,有人懷疑是投遞中被…嘿嘿嘿掉…大多是發生在明信片太漂亮或是郵票太漂亮。聽說啦聽說。

「芬蘭」FI-935019


Distance: 7,990 km (4,965 miles)
Travel time: 8 days

這張讓我想到奧黛麗赫本的羅馬假期。
是用非常漂亮的紙質所印刷,紙表面反光是帶著金屬質感。感覺就是很貴啊…

是一位可愛的女孩寄給我的,這是他寄出的第一張明信片。玩了一陣子的心得:第一張明信片大家都會挑選非常漂亮或是昂貴的明信片,因為是第一張,特別慎重吧XD


「美國」US-880917

Distance: 11,493 km (7,141 miles)
Travel time: 9 days


這張我很喜歡,他是在啤酒包裝上的明信片。雖然同樣是免費卡,不過這張很漂亮,背面書寫內容和他的郵票都讓人感覺得到誠意。因為很用心在寫明信片,難免會期望別人能同樣地回報吧,雖然不是每張都能讓人滿意,習慣就好啦!

我有看過有人在備註欄裡明信片希望類型寫:「食品外包裝」。
然後在他的收到明信片欄裡發現有人寄給他「來一客杯麵的蓋子」XDDDDD

2011年8月10日 星期三

「新加坡」SG-33156

Distance: 3,265 km (2,029 miles)
Travel time: 7 days

在Postcrossing裡,新加坡人非常愛寄廣告明信片(Advertising postcard),通常是商家作為宣傳所用,有些還會預付郵資在背面,哈。哈。哈。台灣常見的類形是電影酷卡,不過背面大多寫了文字,這種就沒辦法拿來寄囉。多年以前在台中我買過電影明信片,(背面有空白可以填寫地址和內容),不知道現在店是否還建在?

有些人會很不喜歡廣告明信片,包括我在內,其實不是錢的問題,是誠意問題。

「葡萄牙」PT-146432 

Distance: 11,019 km (6,847 miles)
Travel time: 11 days

這張有點抽像喔,哈,我也不知道這在畫什麼。不過郵票好可愛。
也許是我在備註欄寫了我的畢業科系的關係,常會收到藝術、插畫、設計類形的明信片,非常投我所好XD記得好好寫備註欄,不過那也不是硬性規定,僅供參考用,所以也不要太期待啦。

葡萄牙的先生,目標是成為演員,想要在法國南部生活,回覆留言給他時,一口氣答覆了我四封信,是個熱情的人。

「荷蘭」 NL-464215 第一張卡片?

Distance: 9,376 km (5,826 miles)
Travel time: 9 days

這其實是張卡片,嗯,偶爾也是會有人寄卡片過來,大多數是在節慶時期會碰上,不過當然是國外的節日啦。所以有些同好會在備註欄上寫:請不要寄卡片。因為畢竟還是以交換明信片為主嘛。

荷蘭的太太,從事農場的工作。跟我一樣也是剛開始玩Postcrossing。

「芬蘭」FI-924037 收到第一張明信片!

Distance: 8,099 km (5,032 miles)
Travel time: 9 days

來自芬蘭的男性,寄出到收到一共是9天,字有點無法辦示…可惜,很想看清楚他寫什麼,還不小心把芬蘭看錯成法國…(其實是我眼睛有問題?)在輸入Postcard ID時也發生問題,因為這位朋友的字太難辦認,好在只有一個數字,慢慢一個一個試…原來是寫成哈利波特閃電形的阿拉伯數字4啊!

另外,我不會打芬蘭話,意味著無法用google翻譯,卡上寫什麼我也看不懂…Orz

不過還是很開心。 藍色的明信片,很漂亮,查了一下發現他喜歡大海跟湖。郵票更漂亮,我還以為是明信片上原本的圖案。說到郵票,最近台灣的郵票也很花招,有局部亮特殊造形鏤空…看了自己都很想要。


 小記一下 
芬蘭有很多人都會寄慕敏,荷蘭的話是米菲兔,很可愛。
那句話的原文是:「There are some things you learn best in calm, and some in storm.」


「Postcrossing」開始


Postcrossing」是一種明信片交換活動。讓你跟世界各地的明信片同好可以互相寄送明信片,因為近來網路迅速發展,手寫信件都變得很難得,再加上台灣一般民眾明信片的習慣也沒如此熱衷。再來,這個網站還可以滿足另種環遊世界的願望,還能跟世界各地的人們作交流,唸了那麼久的英文也可以順便拿來用,英文再怎麼不濟你都還有google翻譯可以用,不用擔心一起來玩吧,收到的那瞬間會讓人非常驚喜。

進入官網加入會員,一般的基本操作都可以google找到。

 航空明信片郵資 (常忘記,特別在這裡幫自己註明一下。)
香港、澳門、大陸  6元
亞洲、大洋洲、澳洲 10元
美國、加拿大    11元
歐、非、中南美洲  12元 P.S. 俄羅斯也算是歐洲。